Du er spesiell.
Du har en meget spesiell funksjon i livet.
Du er utvalgt.
Øya venter på deg.
GOD MORGEN, LINCOLN 6-ECHO
UREGELMESSIG REM SØVNS YKLUS OPPDAGET
MELD DEG FOR RO-SENTERET
Det går bra med meg.
FOR HELSE-EVALUERING - KL. 8.00
SKANNER OVERSKUDD AV SODIUM OPPDAGET
ANBEFALER NÆRINGSKONTROLL
God morgen, Tårn En.
Forurensingsindeks ute er 85 prosent.
Sol og mildt.
Hei, jeg mangler en venstresko.
Og hvis du har tid, vil jeg gjerne ha en annen farge.
- God morgen. - God morgen.
- Hei, Lincoln. Står til? - Jeg mangler en sko.
- Hei, du sniker! - Ja.
Takk.
Den er full.
God morgen. 19.juli, 2019.
Nok en dag i paradiset.
LOTTERIET
ØY-VINNEREN
Starkweather 2-Delta. Tiden er inne.
Du skal flytte ut til Øya.
Og, som dere vet, min største drøm er nettopp blitt oppfylt.
Jeg har bare vært sammen med dere i seks måneder, men jeg vant lotteriet.
- Riktig, jeg, Starkweather. - Seks måneder.
Å gå ut og puste inn litt frisk luft, svømme i havet.
Jeg kan ikke tro at jeg vant. Kall meg Mr. Populær, jeg vet det.
Det er meg.
Dere vet at jeg ikke er slik, men dette er bare fantastisk.
Jeg skal til Øyal Det skal bli gøyl
Men jeg vil se dere der ute. Dere kan greie detl Jeg vant
Det var ukens lotterivinner...
Vi har bråk i heis 12.
...bare noen øyeblikk før-
- hans endelige avreise til Øya, naturens siste pathogen-frie sone.
Heldig fyr, ikke sant?
Neste lotteri er i kveld.
"Neste lotteri er i kveld."
- Hvor lenge har du vært her? - To år.
- Hva med deg? - Tre.
Tre. Jeg har vært her i sju.
Hvis jeg regner på det, er jeg den største lotteritaperen i dette rommet.
Jeg er en taper.
Sir.
Ja, du.
Stryk.
Gandu 3-Echo, du er knepet for offentlig bråk tidligere.
Ja, jeg hadde et veldig lite følelsesutbrudd, sir.
- Trygt å si at det er over? - Ja, veldig trygt.
Jeg føler meg mye bedre.
- Vel, ha en fin dag. - Takk, dere også.
Ha en fin dag dere også.
Husk, vær høflig, hyggelig og rolig.
En sunn person er en glad person.
Lincoln 6-Echo, du kan velge mellom frukt, havregrøt og frokostblanding.
Ikke noe bacon i dag?
Næringsvarsel betyr ingen bacon.
Da vil jeg ha to egg, snudde, ikke for bløte og noen pølser.
Kanskje litt toast og sukker.
Du er ikke morsom og jeg har ikke tid til dette, 6-Echo.
Nå, hva skal du ha? Kom igjen.
Overrask meg.
Overraskelse.
Neste.
Se og lær.
Neste.
Jordan 2-Delta.
- Hei, vennen. - Hei.
Du kan velge mellom eggepulver, tørket frukt og yoghurt.
- Egg, takk. - OK.
Så hvor var du her om dagen? Vi savnet deg.
Hyggelig at du sier det, vennen.
Vil du ha noe annet?
Kanskje litt bacon.
Nei, det står at jeg ikke skal ha. Kom igjen.
Fire... fem stykker, vær så snill.
Takk!
- Jeg myknet henne opp for deg. - Uten tvil.
Tilbake på diett, hva?
Tøyser du? Jeg elsker dette.
Du bør spise. Du trenger all din styrke i kveld.
- Er det en utfordring? - Jeg lover å ta lett på deg.
Vennligst skill lag. Finn setene deres nå.
"Hvem vil ha Sally?" sa Dick.
"Jeg," sa Jane.
"Jeg kan ikke finne Sally."
"Opp med deg, Dick. Opp med deg og hjelp meg å finne Sally."
"Er Sally her?"
Dr. Merrick vil snakke med deg nå.
Hva har du gjort deg skyldig i denne gangen?
Sir?
Du ville snakke med meg?
Ja.
Sitt ned, vær så snill.
Så, hvordan står det til med Lincoln 6-Echo i dag?
Vel, ikke så bra.
Hvorfor sier du det?
Vel, hvis jeg er her, så betyr det at jeg ikke er så bra.
Det var da en temmelig negativ assosiasjon.
Min jobb er bare å se til at du er fornøyd, at det går bra med deg.
Riktig.
Filen din viser at du jevnlig har snakket
med Jordan 2-Delta.
Det finnes ingen lov mot vennskap.
Nei, det oppmuntrer vi, men selvsagt, nærhet kan bli en bekymring.
Jeg kjenner reglene om nærhet.
Du har gjort det ganske bra på de fleste andre områder.
Effektiv på jobben, trener kraftig.
Men skanningen har plukket opp
spor av endringer i stoffskiftet ditt og du har hatt mareritt.
Sier du at det er noe galt med meg?
Hvorfor forteller du meg ikke om drømmen din?
Vel, den er denne samme hver gang. Jeg er på en båt, på vei mot Øya.
En båt? Hva slags båt?
En fin båt.
Kan du tegne den for meg?
Så, du er på vei mot Øya.
Hva skjer så?
Jeg drukner.
Virkelig?
Hvorfor tror du at du gjør det?
Jeg vet ikke. Si det du.
- Kanskje du er redd for å vinne. - Hvorfor skulle jeg være redd for det?
Det vet vel du.
Hva er det som bekymrer deg, Lincoln?
Vel, det er...
Det er bare...
Greit. Tirsdag kveld er det tofu og jeg spør meg selv-
- om hvem som har bestemt at alle her liker tofu?
Og hva er forresten tofu?
Og hvorfor kan jeg ikke få bacon?
Jeg stiller meg i kø hver morgen, og jeg får ikke bacon til frokost.
Og la oss snakke om alt det hvite.
Hvorfor er vi kledd i hvitt hele tiden?
Det er umulig å holde rent.
Jeg går rundt, jeg får alltid grå stripe. Aldri noen farge.
Og jeg leverer den til rens og noen renser den-
- og bretter den pent tilbake i skuffen min, men hvem?
Hvem er den personen? Jeg vet ikke.
Jeg vil vite noen svar. Og jeg skulle ønske at det var mer.
Mer?
Ja. Mer enn bare å vente på å få komme til Øya.
Lincoln-
- det er din natur å stille spørsmåltegn ved ting.
Men er du ikke klar over hvor heldig du er-
- som overlevde forurensingen.
At naturen har gitt deg en Edens hage å befolke på nytt.
Det, Lincoln, er ditt oppdrag.
Riktig. Og du? Skal du også til Øya?
Nei.
Mitt ansvar er å sørge for at dette stedet fortsetter å fungere.
Det er derfor mennesker som meg, min stab og mine foresatte-
- ikke kan vinne lotteriet.
La meg se den.
Du er god til å tegne.
"Renovation."
- Hva betyr det? - Jeg vet ikke. Det er alltid med i drømmen.
Jeg vil gjerne ta noen prøver av deg, Lincoln.
- Hva slags prøver? - Behagelige prøver.
Bli med meg.
Sett deg.
OK, la oss gjøre deg bekvem.
- Jeg trodde det var "behagelige prøver". - Det er synaptisk hjerneskanning.
Helt ufarlig.
Vær ikke redd, den er smertefri.
- Au, det gjør vondt. - Nei da.
- Jo, det gjør det! - Nei, det gjør det ikke.
Jo, det gjør det virkelig!
Mikrosensorene vil nå bevege seg langs den optiske nerven din.
De vil sende avlesninger til oss i de neste 24 timene-
- og etter det vil du skylle dem ut med urinen.
Det gjør kanskje vondt.
6-Echo, du er sent ute.
- Jones, kjeder det deg å gjøre dette? - Å gjøre hva?
- Dette. - Jeg har aldri tenkt over det.
- Jeg tenker mye på det. - På hva?
Denne kjedelige jobben. Hva gjør vi egentlig her?
Vi fyller næringsrørene.
Vi spiser mat og maten må ha vitaminer, ikke sant?
- De er bra for oss. - Lurer du aldri på noe?
Hvor går disse rørene?
De begynner her. Og de går dit.
Fikk du sett den nye fyren?
7-Foxtrot.
De har funnet enda en overlevende.
- De finner dem stadig. - Han vinner sikkert lotteriet i morgen.
Rett ned i hullet.
Sånn, prøv det. Rett ned
- i... - I hullet.
I hullet. Nei, nei. Nei, nei. Legg den ned.
Jøss, så vi alle så dumme ut da vi gikk gjennom renselsesprosessen?
Du som spør om alt, la meg spørre deg om dette:
Lotteriet skal være tilfeldig, ikke sant?
Hva om det ikke er det? Hva om det er fikset?
Fikset?
Jeg har jobbet med dette. Her.
Ta en titt.
Det viser de siste 20 som har vunnet en plass på Øya.
Unntatt, selvfølgelig, kvinnene som er plukket ut for avl.
- Hva er dette? - Jeg tok første bokstav i hvert navn.
Og ga den et poengtall basert på hvor den er i alfabetet-
- som på den siste fyren, Starkweather, S er lik 15.
Q er lik 15, S er lik 19. Skjønner du hva jeg sier?
Nei. Hvis du hørte på-
- hva jeg prøver å fortelle deg.
Du setter numrene sammen. Du dividerer det med antallet.
Du multipliserer det med summen. Du dividerer det på antallet menne...
Dividerer det på antallet mennesker her inne.
Du tar bare 25, ett tusen pluss fem, 2.500. Vet du hva det blir?
J-O-N-E-S.
- Jeg vinner lotteriet i kveld. - Har du pakket?
- Nei. - Mine herrer-
- jeg skal erte Foxtrot.
Rett ned.
Ned i hullet her. Sånn ja.
- Han hadde noe på... - Gå vekk.
Lima! Går det bra med deg?
Kode 15, vi trenger sanitet her nede, straks! Lima 1 -Alpha.
La oss gi henne litt luft.
Det går bra. Slapp bare av og pust.
Kan jeg få en rullestol ned hit? Den er til Lima 1 -Alpha.
Jeg tror tiden er inne.
Å, Lima. Du skal til Øya.
- Vi skal dit. - Du er så heldig.
Jeg håper jeg ser deg snart.
Følg henne ut, alle sammen.
Raskt og forsiktig. Se opp for glasset.
- Lykke til, Lima. - Takk.
Det er fair. Det er virkelig fair.
Damer, tilbake. Mine herrer. Takk.
Alle tilbake til arbeidet.
Det er ikke fair!
Jeg hater denne sjalusigreia. Den gir meg hjerteklapp.
Teknisk service.
Computeren funker ikke igjen.
Min funker ikke. Datafyren er i sektor seks.
Jeg må fikse dette. Ta tri-nøkkelen min
Beskyttelsesdrakt. Kom tilbake kvikt. Absolutt.
- Hei, hva gjør du? - Jeg må snakke med en fyr.
Hei, sjef! Vi har strøm- førende ledninger overalt her.
Hei! Jeg har lett etter deg overalt.
- Hva? - Jeg sa...
- Jeg kan ikke høre deg! - Jeg har lett etter deg overalt.
Hvis du blir smittet, så skyld ikke på meg.
- Står til, Mac? - Hva gjør du her?
Chipen min røyk igjen.
Ja, chipen din røyk. Hvor mye lenger tror du den vil funke?
Hva glor dere på?
Har du noe av de greiene på deg i dag?
Tid for pause. Kom igjen.
Du har dårlig innflytelse på meg.
Må være fordi jeg liker deg så godt.
Hvordan er det der du bor? I sektor fem?
Vel, bra. Som i de andre sektorene, antar jeg.
Jeg liker å komme ut hit, og snakke.
De fleste oppsynsmennene liker ikke å snakke.
Ja.
Kom inn på kontoret.
- Er dette vennene dine? - Ja, iblant.
Hvor er klærne deres?
Hva er det med dr. Merrick?
Mener du hvorfor han oppfører seg som om han har et arkivskap oppe i ræva?
- Ja. - Det kalles et Guds-kompleks.
Alle leger er sånn. De tror at de vet alt.
Hva er Gud?
Du vet når du virkelig vil ha noe og lukker øynene og ønsker deg det?
Gud er fyren som aldri hører på deg.
Å, greit.
Teknisk service ønsket i produktleveringen.
Ja, jeg kommer.
Hei, la meg få den der.
Hvor får du tak i de greiene?
Er en gammel beholdning, fra tidligere.
Du mener fra før forurensningen?
Ja. Kom igjen, du tar livet av meg med spørsmål.
Kom igjen, du har det virkelig bra her, vet du det?
Fordi du er, du vet, spesiell.
Hvorfor? Hvorfor er jeg spesiell?
Det er enda et spørsmål.
Du forteller vel ingen om samtalene våre?
- Nei. - For det kunne skaffe meg trøbbel.
Nei, jeg gjør ikke det.
Bra.
Hei, står til? Hvordan er din verden?
OK, vi sees.
Greiene fra Kina ute av funksjon igjen, hva?
Ja.
For en overraskelse.
Sett på varmen.
Det er best at du fikser det der.
Med alle pengene dette stedet håver inn, burde de ha råd til skikkelig utstyr.
Klar?
Kutt ut oksygenet.
Ærlig talt, hvis du ikke vil se meg spy, kan du vente til jeg er ferdig?
- Kutt navlestrengen. - Kutter.
Pust!
Kom igjen. Sånn ja.
Kom igjen, pust.
Kom igjen.
Kom igjen! Kom igjen! Pust! Pust!
Sånn ja. Nå funker det. Han er frisk.
Velkommen til verden.
- Så, hvordan går det med 3-Hilo? - Bra.
Han er rask. Lys?
Alt ser ut til å funke.
- Greit uttrekk? - Ja.
Ser ut til at vi har et fint produkt.
Merk ham og send ham til senteret.
Lite kryp.
Neste gang skal jeg kanskje ikke dumme deg ut foran vennene dine.
Det var veldig trist.
- Hei. - Hallo.
Du lot nettopp en liten jente slå deg, hva?
Stim-enheter forbudt.
Ja, ja, jeg tar de vegetargreiene.
Papassiblad-juice, takk.
Den er god for huden.
Jordan, er du syk?
Da jeg var på dr. Merricks kontor syntes jeg at jeg så navnet ditt på en mappe.
Nei, jeg har det bra.
Hvordan er det med deg?
Jeg har det bra.
Lincoln, jeg kan se når du lyver, for munnen smiler, men ikke øynene.
Jeg fant noe.
- Et kryp. - Et kryp?
- Et flygende kryp. - Får jeg se det?
Tror det kom fra ventilasjons-sjakten.
Men jeg trodde de var utryddet av forurensningen.
Jeg vet det. Og hvordan kom det gjennom pathogen-sensorene?
- Det må være for lite. - Nei, det er ikke for lite.
Og hvordan kunne det overleve der ute? Hvordan kan noen overleve?
De finner stadig folk og bringer dem hit, men hvor kommer de fra?
Det er bra at de finner overlevende.
Hvorfor stiller du alltid spørsmål ved det gode? Du tenker bare på det dårlige.
Jeg har bare en følelse av at noe er galt.
Gode ting skjer.
Jeg vil se det krypet.
Gandu har lært et nytt ord av sensoren.
- Hva? - "Dude."
- "Dude"? Hva betyr det? - Vet ikke. Han kalte meg bare dude.
Hei, dude.
Lotteriet starter om et minutt.
Som om du har noen sjanse.
Tenn alle eterskjermene.
Og begynn lotteriet.
God kveld. Direkte fra Eter-Kon, velkommen til lotteritrekningen.
Det har vært en travel uke.
Vi har hatt en rekord med to vinnere så langt.
Kveldens vinner vil bli utvalgt tilfeldig for å flyttes til Øya-
- bli sendt til verdens siste paradis.
- Nå spinner vi. - Og nå setter vi i gang.
Jordan 2-Delta.
Kom fram, tiden din er kommet.
Du skal flytte... til Øya.
Til alle dere andre, mist aldri håpet.
DERES TID VIL KOMME
Takk.
Utrolig!
NÆRHETS-ALARM
Jeg må dra i morgen tidlig.
Du hadde rett.
Det skjer gode ting.
Jeg ønsker at jeg hadde kjent deg bedre.
Dere to. Pass dere for nærheten.
Jeg ser deg på Øya.
Du vil til Øya.
Pust!
Du er utvalgt.
Øya venter på deg.
ALARMNIVÅ 3 BARE 3 PERSONALE!
SMITTEFARE!
Hun er så vakker.
Jeg har aldri sett en baby.
- Får jeg holde henne? - Ikke ennå.
Skal vi til Øya?
Å, Herregud.
Gratulerer, det er en vakker jente.
- Å, jøss. - Takk.
Det er min baby. Å, jøss. Når dere er klare, har vi
kopier av oppsigelsen av polisen.
Se på henne. Hun er vakker.
Starkweather? Den store, søte fotball- spilleren i Reebok-reklamen?
Jeg elsker ham! Er han der inne? Jeg trodde det var ham, jente!
Han er digg!
Det er flott. Hør her, du er veldig grei.
Tror du jeg kan få den nå?
Vel, han ligger fortsatt på operasjonsbordet. Beklager.
Jeg har et helikopter på platt- formen og det er en storm på vei.
Vi flyr ikke i dårlig vær.
De ser veldig travle ut. Så jeg ville sette meg.
Både stygg og frekk.
Hjerteslag 102. Blodtrykk 126 over 82.
- Er laserkutteren klar? - Klar.
- Sørg for at sugingen funker. - Ventilerer lett.
- Utmerket. - Gitter på plass.
Gjør beinsagen klar.
Jeg tror vi er klare til å åpne.
Tørk av det dryppet.
Doktor, hjertetakten øker.
Hjertetakten øker fortsatt, doktor.
- Hva er blodtrykket? - 138 over 92.
- Hjertetakten øker stadig, doktor. - Øk anestesi-nivået!
Han gjør motstand mot ventilatoren...
Jeg vil ikke drepe denne fyren for å få tak i leveren hans!
Å, Herregud!
Stans den mannen! Ta ham!
Stopp!
Greit, slapp av.
Rolig, rolig! Lkke skad ham!
Jeg vil dra til Øya! Dere lovet det!
Jeg vil leve! Jeg vil ikke dø!
Går det bra med deg, kompis?
Det er ikke første gang dette har hendt.
Eter-Kon. Produktet er sikret.
Se på dette.
Vent, vent, se.
Bom! Så dere det?
Jøss. Det er kult, mann.
Jøss. Ned for full telling.
Mine herrer.
Jeg hører at noe har hendt.
Sir, Starkweather stakk av fra operasjonssalen.
- Og det synes du er morsomt? - Nei, sir.
- Gjør du det? - Definitivt ikke, sir.
Spill det en gang til.
Stans.
Hvem er det? Det er bare en pleier.
Han var redd, jeg hjalp ham opp.
Spill det en gang til i halv fart.
Frys.
Forstørr håndleddet hans.
Vi har et produkt på rømmen.
- Skaff meg en identitet. - Vi er i gang.
GOD MORGEN, JORDAN 2-DELTA
OPPSATT FOR AVREISE TIL ØYA
- Så søtt. Du kom for å... - Du må bli med meg.
SØKER I SEKTOR SEKS
Vi har en match! Lincoln 6-Echo.
Jeg vil ha full avstenging. Finn 6-Echo.
OPERASJON I GANG
Av med maskene, alle sammen.
- Hva i alle dager?! - Jeg vil se ansiktene deres.
Jeg gir pokker. Det der er levende menneskevev.
Forsegle den leveren nå. Sjekk hjørnene!
ORGAN-VEV FOR TRANSPLANTASJON
Hvordan kom den agnaten seg ovenpå til medisinsk sektor?
Finn det ut.
Hva gjør du? Menn har ikke lov å være...
- Du må stole på meg. Jeg så dem. - Hvem?
Lima og Starkweather. De er døde.
De drepte henne og de skar ham opp...
Kutt ut! Jeg vil tilbake til rommet.
- Men det kan du ikke. De vil drepe deg! - Jeg skal til Øya.
Det finnes ingen øy! Kom igjen!
6-Echo er i Kvinnetårnet, 32.etasje.
- Han sleper på et kvinnelig produkt. - Spor ham.
Unna! Se opp.
Unna.
Kom deg ut.
Bare stol på meg.
Dette er en melding.
Hør etter-
- det er utstedt smittealarm for Lincoln 6-Echo.
Enhver som kommer i kontakt med ham vil bli satt i karantene.
Stans! Bli stående!
Unna!
To agnater løper i 2.etasje.
Der er de!
Jeg fant dem i sektor seks, i kjelleren!
Ta dem!
- Nei! - Stans!
Lincoln!
- Nei! - Stans!
Stans!
Du er utvalgt.
Du har en meget spesiell funksjon i livet.
Du er del av en ny begynnelse.
Du har en meget spesiell funksjon i livet.
Du vil dra til Øya.
Du er del av en ny begynnelse.
Du er spesiell. Du er utvalgt.
Du er spesiell. Utvalgt til å overleve.
Til å fortsette. Du vil dra til Øya.
- Han må være her inne. - Jeg leter.
Sjekk der borte.
Se deg for til venstre!
Løp!
Der borte!
Der er de!
Lincoln! Kom igjen.
Ta dem!
Kom igjen!
Tror du fremdeles at det finnes en øy?
Kom igjen!
SIKKERHETSDØR
Det er en dør her borte!
HOLOGRAFISK STRØMGITTER
Lincoln 6-Echo blir i karantene etter å ha vært utsatt for smitte.
Jordan 2-Delta ble trygt sendt til sitt nye hjem på Øya.
Jones 3-Echo, du må konsentrere deg her på laben.
Sir, det vil jeg gjerne. Jeg elsker jobben. Den er veldig interessant.
Men Lincoln 6-Echo er blitt smittet-
- og det bekymrer meg virkelig, for han er en veldig god venn av meg.
En god venn. Min eneste bestevenn.
Det går bra med ham, 3-Echo.
Sir, jeg har et spørsmål. Hvor går alle rørene?
Den menneskelige organisme.
Unik i hele universet i sin kompleksitet.
Resultatet av tre milliarder års utvikling.
Perfekt på alle måter, bortsett fra en.
Som alle maskiner, slites den ut.
I århundrer har tanken på å fornye menneskekroppen-
- stått forrest i moderne vitenskap.
Jeg tror vi må gjøre denne dårlige dagen til en god dag.
En flott en, ved å selge ved å selge.
Du begynner, jeg avslutter.
Mine damer og herrer.
Velkommen til neste generasjons vitenskap:
Agnaten.
En organisk kropp generert direkte til voksen tilstand-
- for å matche kundens alder.
Dere ser på første fase i utviklingen.
Om 12 måneder vil den være klar til å høstes-
- og bli en som kan bære fram ditt barn, gi et par nye lunger, ny hud-
- alle genetisk identiske med deres egne.
Og, i henhold til eugeni-lovene av 2015-
- forblir alle våre agnater i en konstant vegeterende tilstand.
De kommer aldri til bevissthet.
De tenker aldri-
- føler aldri smerte, glede, kjærlighet, eller hat.
Det er et produkt, mine damer og herrer, og på ingen måte-
- noe menneske.
Dette er vår PR-direktør, Mr. Whitman.
Han svarer gjerne på spørsmål.
Enda en gang, takk.
Jeg vil snakke om den smarteste investering dere noen gang kan gjøre.
Og jeg vil fortelle dere hvordan dere kan få leve 60 til 70 år lengre.
Dr. Merrick. Albert Laurent, Blackhawk Security.
Dere er sterkt anbefalt av forvarsdepartementet, Mr. Laurent.
Men jeg kjenner ikke dine personlige kvalifikasjoner.
Mine menn er tidligere Delta Force.
Jeg var tidligere i GIGN, de franske spesialstyrkene.
Jeg forstår at dere har hatt et tyveri.
Ja, det fortalte jeg til forsvarsdepartementet.
Realitetene er en del mer komplekse. Derfor trenger jeg din assistanse.
Vi har hatt et brudd på sikkerheten.
Dere har forsvarsdepartementet til disposisjon. Hvorfor ringe meg?
Fordi deres investering her er stor.
120 milliarder dollar, for å være eksakt.
Og jeg har ikke råd til at de ombestemmer seg.
Hva du forteller dem er ikke min sak, doktor.
Jeg holder på mine klienters hemmeligheter.
Bra.
To av våre produkter er rømt.
Imponerende. Særlig når de er vegeterende.
Etter mange års prøving og feiling-
- oppdaget vi at uten bevissthet-
- uten menneskelig erfaring, følelser-
- uten liv-
- så sviktet organene.
Hvor lenge har de vært savnet?
Fire timer og 36 minutter.
- Er de til fots? - Ja.
2 kilometer i timen, 8 kilometers omkrets-
- klar for beskrivelse.
- Vi er i gang. - Følg meg.
- Kom igjen. Vi må videre. - Vi må stoppe. Jeg kan ikke løpe lenger.
- Du må prøve. - Hvor?
- Hvor som helst, bortsett fra her. - Men det er ingenting.
Alt er dødt.
Hva om vi er smittet?
Da ville vi vært døde.
Det finnes ingen smitte. Det var en løgn.
Hva er det?
Jeg vet ikke. Men den lever.
Kom igjen. Den er farlig, uansett hva den er.
La oss hvile her.
Jordan 2-Deltas sponsor, Sarah Jordan, er i koma etter en bilulykke.
Hun trenger flere organtransplantasjoner.
Hvor lang tid har hun?
48 timer. Høyst tre dager.
Fortell meg om 6-Echo.
Han var den første som stilte spørsmål om dette stedet.
Om hele hans eksistens her.
I de siste månedene har han begynt å vise ustabil atferd.
Og jeg kan ikke forklare det.
Jeg venter på resultatet av den synaptiske skanningen.
Hva vet de om utenverdenen?
Svært lite.
Vi kontrollerer dem med et felles minne om noe.
Global forgiftning.
Det gjør dem redde for å gå ut.
Øya er det eneste som gir dem håp.
Gir dem en mening.
Alt vi viser dem-
- programmene deres, tegneseriene, lekene de leker-
- er designet for å hindre aggresjon og forsterke enkle sosiale evner.
For å unngå komplikasjoner-
- har de ingen kjennskap til sex.
Vi finner det enklere å eliminere driften totalt.
I virkeligheten-
- er de som barn.
Utdannet til en 15-årings nivå.
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Men jeg vil ha en.
Se!
Route 39.
Kom igjen.
Jeg fikk den av en venn.
Jeg tror det er der.
Hva skjer?
Ja, kjenner du en som heter McCord?
Ja, vi kjenner ham. Hvem er det som spør?
- Jeg. - Og hvem er du?
- Lincoln 6-Echo. - Jordan 2-Delta.
Greit.
Kommer dere fra en UFO i ørkenen?
U-hva? Jeg tror ikke det.
- McCord? - Vel, du har flaks i dag, kaptein Kirk.
- Han er på muggen. - Er han på en mugge?
Tar seg en dritt.
En dritt? Tar den hvor?
Bubba, du går meg på nervene.
Det er første dør til høyre. Takk.
Jeg må gå. Han tar seg en dritt i en mugge.
- Noe å drikke? Jack? - Ja, takk.
Rett opp?
Jøss, den var svær.
Så dette er sektor 5?
Din jævel!
Du visste det!
- Hvordan i helvete kom du deg ut? - Hvorfor lyver de for oss?
- De kommer til å lete etter deg. - Fortell meg hva som foregår!
Det som foregår er at hvis noen ser oss sammen, er vi døde begge to.
Så vil du bare slippe meg? La meg...
La meg trekke på meg buksene, så skal jeg ta deg med hjem-
- så vi kan være alene, OK?
- Ed. - Mac.
Skal jeg gi dere et øyeblikk?
Dette er ikke hva det ser ut som.
Nei vel.
Kom deg ut herfra, din dumme... Vil du kutte ut?
Du kan ikke bare brase inn på den måten. Det er uhøflig.
Hun forstår ikke slikke.
Hva er du, en idiot? Har du en til med deg?
Hør her, kan du...
Kutt ut, Joe. Ikke plag meg!
Nei, det er ikke bra. Sett det på regningen. Vi må dra.
Venner av meg utenbysfra.
- La oss dra, vennen. - Gi meg nummeret ditt.
- 2-Delta. - Hei, ikke prøv deg.
Ikke gjør det.
Vel, dette er hyggelig.
Mac snakker ikke mye om jobben på instituttet.
Jobber dere sammen med ham?
Å redde liv må være et givende arbeid.
Dere har fine treningsdrakter.
Trener dere i denne varmen, kan dere få heteslag.
Mac-
- se. De har like armbånd. Det burde vi også ha.
Suzie...
Husker du samtalen vi hadde om all snakkingen?
Kan du stikke ned til Red og kjøpe en sekspakke Bud?
- Vi må snakke jobb. - OK, baby.
Ville bare være vennlig.
Ha det.
Hvorfor lyver de, Mac?
Hvorfor lyver de for oss?
Fordi dere ikke skal vite hva dere er.
- Hva vi er? - Hva er vi?
Hvorfor må jeg være den som forteller ungene at julenissen ikke finnes?
OK, hør her. Dere er...
Vel, dere er ikke som meg.
Jeg mener, dere er ikke... mennesker.
Jo, dere er mennesker, men dere er ikke ekte.
Dere er ikke ekte mennesker.
Som meg.
Dere er kloner.
Dere er kopier av mennesker ute i verden.
- Hva? - Kloner?
Hva snakker du om?
En gammel røy trenger ny hud til en ansiktsløfting-
- eller en blir syk og trenger nye deler, så tar de dem fra dere.
Men jeg har en mor. Jeg husker henne.
- Ja, jeg vet det. - Jeg vokste opp på en gård.
Jeg hadde en liten hund og en sykkel. Og en sykkel. Riktig.
Det var en lyserød Flexi-Flyer med små dusker på styret-
- og du syklet til bestemor.
Du ringte på klokka og hun kom ut og serverte deg kaker på en tallerken.
Ja. Nei, implantert minne.
Jeg har sett dem. En venn av meg på instituttet viste meg dem.
Det er bare 12 historier. De forandrer på små detaljer-
- men de er alle omtrent like.
Livet dere tror dere hadde før "forgiftningen"?
Det har aldri eksistert.
Kom igjen, ikke se slik på meg. Dere hadde i det minste sykler.
Vil dere bytte de rosenrøde minnene med min elendige barndom, gjerne det.
Hvor lenge?
Hvor lenge har vi levd?
Du er i Echo-generasjonen, så du er tre år.
Delta betyr at du er fire.
Tre?
Grunnen til at dere eksisterer, er at alle vil leve evig.
Det er den nye amerikanske drømmen.
Og det finnes folk som er rike nok til å betale for det.
Bryr ikke folk seg om at de dreper oss? At de tar deler fra oss?
De vet det ikke. De tror at dere er grønnsaker som ligger i en sekk géle.
Hvorfor tror dere Merrick lar dere være i en gammel militærbunker under jorda?
Han vil ikke at noen skal vite sannheten. Spesielt ikke sponsorene.
- Sponsorene? - De som fikk dere laget.
De eier dere.
Men hvorfor vil ikke Merrick at eierne våre skal vite at vi lever?
Fordi at selv om folk spiser burger, vil de ikke møte kua.
Dessuten-
- vet dere hvor mange lover Merrick bryter for å klekke dere ut?
Sponsorene kan ikke ta del i det.
De er fine mennesker. Rike og berømte.
Hvis de visste sannheten, ville Merrick være ferdig.
Da må vi finne sponsorene og fortelle sannheten. Den virkelige sannheten.
Nei. Det er det verste jeg har hørt.
Vet dere hvor død jeg ville bli? For ikke å nevne sparket?
Vi må. Det er vår eneste sjanse.
Stopp! På med bremsene.
Dere er som reservemotorer til Bentleyen deres.
De bryr seg ikke. De er likeglade. Skulle de bry seg?
Vet dere hva jeg ville gjøre hvis jeg var dere?
Dra så langt vekk som mulig. Dra til stranda.
Vi ber deg ikke om lov, Mac.
Vi ber om din hjelp.
Å, Gud.
Det er problemer med å fange opp varmesignaturer.
Sanden er for varm.
Han fikk implantert mikro-sensorer i går.
Kan vi justere instrumentet slik at det fanger opp lave frekvenser?
Hvis vi kan komme en kilometer fra signalkilden.
Gjør det.
Sponsorene deres heter Tom Lincoln og Sarah Jordan.
Hun bor i New York.
Nummeret i navnene deres er en regionalkode.
6-Echo, det betyr at din sponsor bor i L.A.
- Du må ut av delstaten. - Ut av delstaten?
Ja, ta på deg denne.
Du går bort dit. Greit? Kom igjen.
Fortsett. Hvilken størrelse?
Dette er bager, OK? Dere legger ting i dem.
Ryggsekker for gutta, vesker for jentene. Forstår du?
Vi er ikke idioter.
Unnskyld meg, Miss "Jeg er så smart at jeg gleder meg til å dra til Øya."
Vent. Folk går ikke kledd slik ute.
Disse er postordre. De blir her.
Nei. Postordre, OK? Kloner går ikke kledd i slike.
Dette kortet er som stim-enheter.
Det vil skaffe dere mat, men jeg må melde det stjålet innen 24 timer-
- ellers vet de at jeg har hjulpet dere. Etter det, bruk kontantene.
Greit, hør her. Jeg vet at alt dette er nytt for dere-
- men det er en universell sannhet.
Og det er at du aldri gir en kvinne kredittkortet ditt.
Greit.
Jeg har noe. Det er hett.
Toget er her snart.
Greit, bli her. Greit? Bare bli her.
Ikke rør dere.
Se der.
Det er unger.
Toget går direkte til L.A. Dere må ha disse for å gå om bord.
Når dere kommer dit, slå opp sponsorene på informasjonspanelet. Forstått?
Ja. Hva er et informasjonspanel?
Det vil fortelle dere hvor de bor.
Og uansett, stol ikke på noen.
Jeg kan fortelle dere at folk gjør hva som helst for å overleve.
Takk.
Mange takk.
Greit. Jeg går ovenpå og skaffer dere et kart over L.A.
Lag ikke noe bråk for meg.
Jeg tror jeg har en ID. To i midten.
Løp!
Avgang tog til L.A. Perrong C.
Hva er i veien med disse folkene? De drepte ham.
- Dette skulle jo være en enkel jobb. - Det er aldri enkelt.
Det mangler et kredittkort.
McCord brukte det til å kjøpe togbilletter.
- Det er ikke i lommeboka. - Overvåk kontoen.
Ta kontakt med togkonduktøren.
Skaff meg et nytt team i L.A.
Jeg kom hit så fort jeg kunne.
Jeg har akkurat skannet troppe- utvalget for forsvarsdepartementet.
- Hvis du vil se dem... - Ikke ennå. Se på den der.
- 6-Echo tegnet den. - Vel, den er detaljert.
"Renovachio".
"Renovation"?
- Hva er det, italiensk? - Latin.
Men vi har aldri implantert en agnat med latin.
Ja, jeg vet det.
Så hvor har han lært det?
Hvor er resultatene fra den synaptiske skanningen hans?
De kommer fra Johns Hopkins nevro-klinikk...
- Få bare fart på det. - Javel, sir.
Dere to!
Der borte!
Vi kom nettopp. Men Troy har koblet seg til overvåkingskameraene.
Unnskyld. Hvor finner jeg et informasjonspanel?
Takk.
Wilshire. Femte. Grand.
Spring. Grand Avenue.
Smil til kamera, vennen.
Hvor er Flower? Er du på Flower?
Olive.
Kom igjen.
Du ser kjent ut. Har dere.
Tre Black Wasps og to jetsykler.
Vi har nettopp gjenkjent ansiktene til rømlingene.
Vi drar! Vent litt.
Vi har treff på McCords kredittkort.
Team! Dra øyeblikkelig til 9830... Politiet kommer.
De sporet nettopp McCords kredittkort.
- Tom Lincoln. - Et øyeblikk.
Er ikke oppført.
Sarah Jordan.
SØKER...
- Hallo? - Ja, jeg vil ha tak i Sarah Jordan.
Hun er syk.
- Kan jeg få snakke med henne? - Hun er på sykehuset.
Mamma, er det deg?
Jordan, la oss dra!
Lkke rør dere! Opp med hendene!
Gjør som jeg sier!
- Lincoln! - Bare gjør som de sier.
Lincoln.
Ta den! Kvikt!
SPORER KJØRETØY
Vi arresterer dere i forbindelse med mordet på James McCord.
Han hjalp oss! Han var min venn!
Alt dere sier kan bli brukt mot dere i retten.
Hva er en rett?
De vil ta DNA-prøver.
Hvis agnatene blir siktet, vil de implisere kundene dine i en mordsak.
Dette er et mareritt. Du kan ikke la dette skje.
Forstår du meg? Bruk alle nødvendige midler.
Jeg beordrer deg å løse situasjonen.
En-Adam-82. Vi har tatt de mistenkte. To voksne. Ingen ID.
Si fra til rettsmedisinsk at vi må ha DNA-test.
- Jeg heter Tom Lincoln. - Sitt stille og hold kjeft.
Kunne du være så snill...
Sentralen, vi er der om to minutter.
Opp, Lincoln!
Kom igjen!
Løp!
Det er purk her! Purk!
Løp!
Jeg kan se dem! Kom igjen!
Kom igjen!
Kvikt!
Av sted!
Kom igjen!
Dritt! Sjekk her oppe!
Heli-2, gi meg status for målene.
- Målene er under toghjulene. - Gjør ende på dem.
- Jeg kommer ikke under! - Tilbake!
Se opp!
Følg etter deml
Se opp!
La dem ikke slippe unna!
Godt jobbet!
Vi må stikke, det kommer politihelikoptre.
Black Wasp, ta den lastebilen!
Troy, går det bra? Kom igjen!
Politiet!
Han kommer tilbake!
Hold deg nede, Jordan!
- Hvordan vet du hva du gjør? - Jeg vet ikke det!
Hold deg fast!
Se opp!
Hold deg fast!
- Ikke slipp, Lincoln! - Jeg har deg!
- Ikke slipp meg, Lincoln! - Jeg holder deg!
Lkke slipp meg, Lincoln! Dra meg opp!
Klatre opp!
Kan vi ikke få tatt rømlingene, må dere gjøre ende på dem.
Jeg ser målene omtrent 70 etasjer oppe. De er på toppen av logoen.
Hard dag.
Kom igjen.
Politi! Vekk fra vinduet!
Jay, ser du ham?
Der! Ta ham!
Bli der! Pokker! Hold deg nede!
Kom igjen!
Jeg svinger rundt for å få tatt et skudd.
Han kommer tilbake.
Vent!
De faller ned fra bygningen.
Jesus må elske dere!
Det er det villeste jeg har sett! Kom igjen, jente.
Jeg vet at Jesus elsker deg.
Kan du holde på en hemmelighet, doktor?
Ja, naturligvis.
Det foregår noe her.
- Noe som kanskje ikke en gang du vet. - Hva er det?
Jeg er ikke sikker på at forgiftningen er virkelig.
- Hvorfor tror du det? - OK.
Lincoln fortalte meg at han fant et flygende småkryp i sektor seks.
Riktig. Og jeg tror det er derfor han trodde at han kunne dra herfra.
Har du fortalt noen andre om dette?
Nei. Men jeg skal grave litt. Jeg skal komme til bunns i dette.
Og når jeg gjør det, skal jeg dele opplysningene med deg.
Takk.
Jeg vil gjerne hjelpe til.
Jeg liker meg her. Bra.
Men jeg vil sjekke lotteriet også.
Det er noe galt med det.
Du vet-
- at du var en av de første i Echo-generasjonen.
Du er meget smart.
- Ja. - Jeg husker da jeg kom hit.
En overlevende, akkurat som deg.
En av de første, faktisk.
Det er naturlig, til og med sunt, å stille spørsmål ved verden.
Vel, du kan si at det bare... er menneskelig.
Det svir!
Gi meg en liste over alle Echoer som er her.
Jeg så adressen hans. Tom Lincoln.
Vi drar dit når det slutter å regne.
Alt blir bra når vi finner ham.
Den lille gutten lignet på meg.
Hans mor skal dø, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Du lyver.
Det er kaldt.
- Gå inn. - Jeg kan ikke.
- Jeg går inn. - Jordan!
Jordan!
Hallo?
Lincoln!
Herregud.
Jeg heter Lincoln 6-Echo.
Jeg er livspolisen din.
Og hva gjør du i mitt hus?
Sir.
Dette må du se.
Det er...
Det er vakkert.
Dette er skanningen vi tok av 6-Echo for tre år siden-
- like før vi integrerte ham i agnat-befolkningen.
Dette er den nye synaptiske skanningen.
Se hvor mye minnet har vokst.
Det er som om han har opplevd tretti år, ikke tre, og det er umulig.
Eller kanskje dette er arr etter en betennelse som vi ikke...
En betennelse kan ikke lære deg latin.
Det er minner.
Men de er ikke hans.
De tilhører sponsoren hans.
Jeg har sett deg før.
- Jeg har sett deg i Maxim, Esquire... - Maxim?
De er mannfolkblad.
Bilder av kvinner med små, trange, korte...
Artikler også.
Du er populær.
Sånn.
- Hva er det? - Det ser ut som et slags svimerk...
Jøss, så myk huden din er.
Visste du det?
- Jeg har lagt ut noen klær til deg ovenpå. - Takk.
Nei, takk skal du ha.
Jeg venter stadig på at jeg skal våkne.
Jeg trodde at jeg var høyere.
Beklager å skuffe deg. Kom hit.
Hun er utrolig.
Hvordan kan du ha levd i tre år og endt opp-
- med en kvinne jeg ikke har funnet i et helt liv.
Gi meg den.
Hun fant meg. Hun er min beste venn.
- Hvorfor høres vi forskjellige ut? - Jeg er fra Skottland.
"Jeg er fra Skottland."
Hei. Du gjør meg nervøs nok uten det der.
"Uten det der."
Virkelig. Kutt ut. Det holder.
Ja, det holder. Unnskyld.
Som et frik-show.
Ja, det er merkelig.
Så du bygger båter?
Ja, jeg designer dem. Jeg tegner dem.
Her.
Jeg begynte med biler, motorsykler. Eksperimentelle modeller.
Alt som tente meg.
Jeg er gærn etter fart. Bensin-hode.
Motorsykler, jøss. Det er merkelig, jeg føler at jeg har sett dem før.
Ja, det er noe jeg alltid har gjort.
Jeg drømte aldri at det ville gjøre meg rik.
Hva er "Renovation"? Renovation på latin, betyr "gjenfødelse".
Subtilt, hva?
Hør her. Jeg har hepatitt i leveren.
En avskjedsgave fra Gud for all løsaktigheten min.
Hva?
Massevis av sex.
- Sex. - Sex. Med...
Er du jomfru?
Du er sammen med henne og så er du jomfru?
OK, jeg skal ikke ødelegge overraskelsen.
Jøss, du har noe å glede deg til.
Hør her, legen min sier at leveren min vil begynne å svikte innen to år.
Jeg er ikke så god til dette. Tilståelser og beklagelser.
Hør her. Det er folk som følger etter oss. De prøver å drepe oss.
Vi kom hit fordi vi trenger din hjelp.
- Hjelp til å gjøre hva? - Til å vise hva instituttet driver med.
Jeg ser på deg nå og tror det ikke selv.
Hvem er den fyren? Jeg kjenner ham. Er han annonsør?
Han er Amerikas president.
- Han har en klone. - Han er en komplett idiot.
Ja, jeg har heller aldri likt ham.
- Er det mange som ser på dette? - På nyhetene? Mange.
Hvis vi kan dra dit sammen, vil folk se oss og forstå sannheten.
Så du vil at vi begge skal valse bort til NBC-
- og se om de kan gi oss plass etter været.
Dette betyr kanskje ikke noe for deg, men det er tusener av oss.
Og alle jeg har kjent, kommer til å dø på det stedet.
Hjelp oss.
Greit. La meg bare hente skoene mine, OK?
Tom, skynd deg!
Merrick-instituttet.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
- Dette er deres kunde, Tom Lincoln. - Hei, Mr. Lincoln.
Jeg lurte på om du kunne få tak i en som kan forklare meg-
- hvorfor livspolisen min sitter ned i den jævla sofaen min.
- Kan du vente litt? - Greit.
Unnskyld at jeg lot dere vente. Jeg måtte gjøre meg klar.
OK, skal vi dra? Er dere klare?
- Noe er galt. - Hva da?
Øynene hans lyver.
Akkurat som dine.
- Bli her. - Nei...
Skal vi dra?
- Ja. - Er alt OK?
Ja. Hun blir her i fall de ikke tror oss.
- Nei, kom igjen, vi drar alle sammen. - Nei, hun blir her.
Lykke til.
Takk.
- Liker du den? - Ja.
- Jeg kjører. - Nei, jeg kjører.
Nei, virkelig.
- Vet du hvordan? - Ja, jeg har lært meg det selv.
Men du kjenner ikke veien.
Da kan du vise meg den.
Vær forsiktig.
Dette er en V-12-09 Caddy. 750 hester, koster 500.000 dollar.
Sett tommelen der.
Du er verd hver penny. Vi har til og med like fingeravtrykk.
- Hva gjør du? - Jeg finner veien.
Hallo, Mr. Lincoln, hvor vil du dra?
- KNBC, nyhetsstudio. - Et øyeblikk.
Takk for at du gjør dette.
Det går bra. Jeg liker å tenke at du ville gjøre det samme hvis du var meg.
Hvor mye kostet jeg?
Fem millioner dollar.
- Er det mye? - Det er billig for å snyte døden.
Det er rødt.
- Rødt! Stans bilen! - Hvorfor? Hva?
Det er rødt lys! Brems! Stans bilen!
Hva?
Din tosk! Det er rødt lys! Stopp! Det betyr "stopp"!
- Unnskyld, det visste jeg ikke. - Du sa du kunne kjøre.
Vel, jeg kan kjøre. Jeg visste bare ikke hva lysene betyr.
Beklager. Jeg er ikke klar til å dø.
Ikke jeg heller.
Kom igjen!
Hva gjør du? Stans!
- Nei. - Stans bilen nå!
Jeg skyter deg! Stans!
Det kommer biler mot oss fra alle retninger!
De skyter bilen min!
De har skutt motoren min!
Herregud! Nesen min!
Hvor tror du vi skal?
Slipp meg!
Opp!
Lkke skyt ham. Jeg trenger ham.
Nei, ikke skyt! Han er klonen min!
- Jeg er Tom Lincoln! - Hva?
- Nei, jeg er Tom Lincoln! - Han lyver! Hold kjeft!
Jeg eier deg!
Han er klo... Jeg er Tom Lincoln!
Sikt ikke på meg, din idiot!
- Han er klonen! Se på ham! - Jeg er ingen klone! Jeg er Tom!
Nei, jeg er Tom! Han lyver! Sikt på ham!
- Nei. Jeg er ikke... - Hold kjeft!
Du er en klone!
- Jeg er Tom Lincoln! - Nei, nei...
Å, skitt!
Det var nære på.
Synes du det er merkelig at livs- polisen min nettopp prøvde å drepe meg?
Jeg synes at hele operasjonen er merkelig.
Hvor er kvinnen?
Hun sa at hun skulle ut av delstaten-
- for å finne sponsoren sin.
Du har vært vitne til visse forretningshemmeligheter.
Mener du det at de produserer mennesker som går, snakker og føler?
Den typen hemmelighet?
Har du snakket med noen andre om dette?
Hvem ville tro på det?
Kan jeg stole på det?
Det eneste du kan stole på er-
- at folk gjør hva som helst for å overleve.
Jeg vil bare leve. Jeg gir blaffen i hvordan.
Takk.
Mange takk. God jobb.
Jordan?
Stopp.
Hei, Jordan, det er meg.
Det er deg.
- Det med tungen er fantastisk. - Jeg vet det. Åpne munnen din igjen.
- Hvorfor har vi ikke gjort dette før? - Hold munn.
Øya er virkelig.
Den er oss.
- Hvor mange er infisert? - Omtrent halvparten.
Vi ser de samme nevromønstrene hos alle Echoene-
- pluss alle påfølgende generasjoner: Foxtrot, Gamma og Hilo.
Vi baserte hele systemet vårt på forutsigbarhet.
6-Echo har vist den ene evnen som underminerer det:
Menneskelig nysgjerrighet.
Så... Vi står nå overfor fire generasjoner-
- med potensial for trassig atferd.
Hva foreslår du?
At vi tilbakekaller dem.
Mener du at vi skal kvitte oss med produkter til en verdi av 200 millioner?
- Ja. - Flott.
Cisco IP-kommunikator. Forbinder deg med Merrick Biotech.
Mr. Lincoln, dette er Charlie Whitman-
- PR-direktør her ved Merrick Biotech.
Jeg ber så meget om unnskyldning for gårsdagens uheldige tildragelse.
Defekten i polisen din var slett ikke noe isolert tilfelle-
- og jeg forsikrer deg at den kan rettes på.
Vi ringer andre kunder akkurat nå for å informere dem om en tilbakekallelse.
Så, vennligst ring oss når du får...
"Uheldig tildragelse"?
Er ikke det et litt svakt uttrykk?
Mr. Lincoln, du er hjemme. Er du ikke i sjokk, sir?
Jeg hadde en gang et innbrudd hvor de rettet pistolen mot hodet mitt.
Jeg har aldri glemt det. Jeg skalv i to dager.
Hva slags tilbake- kallelse snakker du om?
Det er en liten defekt som vi har funnet i fire av modellene våre.
Hva skal dere gjøre med de defekte produktene?
Begynne på nytt igjen.
- Begynne på nytt? - Absolutt ingenting å bekymre seg over.
Vi garanterer produktet vårt 100 prosent.
Det vi dessverre må bry deg med er at du må komme-
- til ny skanning så vi kan dyrke fram en ny polise.
Har du anledning i dag?
Kan vi hente deg med helikopter klokka tre?
Jeg ringer deg tilbake.
Dr. Merrick hvordan fjerner vi de defekte produktene-
- uten å skremme de andre?
Vi har allerede mekanismen på plass.
Dahlgren 2-Foxtrot.
Cooper 5-Gamma.
Massevinning.
Han hadde dagbok og en masse kart.
Etter at jeg har funnet ut hvordan jeg får den greia på vannet, kan vi-
- gå om bord og dra sørover.
Vi kunne leve som virkelige mennesker.
Tulie 2-Foxtrot.
Ginsberg 2-Hilo.
Vi forsvinner.
Ja.
Men etterpå.
Alle de vi forlot.
Jones 3-Echo.
Da vi rømte, så jeg et rom.
Hvis jeg kunne gå inn og stenge det av-
- ville de se sannheten.
Mine herrer. Det er imidlertid noe annet som krever styrets godkjennelse.
Avhending av infiserte produkter verd 200 millioner dollar.
Alle for?
Ja.
Du er utvalgt.
Du er spesiell.
Meget spesiell.
Takk.
Og hva sier du til den hyggelige damen?
Takk.
På vei tilbake, produktet Jordan.
Gjør henne klar til operasjon, sal sju.
Mr. Lincoln, takk for at du kom. Så hyggelig å se deg igjen-
- og vi er så lei oss for denne episoden.
Jeg vil fortelle deg at vi vil dyrke fram en helt ny agnat-
- for deg gratis. Vil ikke koste deg en penny.
Etter deg. Lyst på et eple? En snack, eller...?
Hvor lang tid tar det?
Omtrent en time. Jeg har lest at du kommer fra Skottland.
Men hvilken del av Skottland?
Mr. Whitman, jeg vet at småprat er del av jobben din, men kutt det ut nå.
Jeg tar poenget. Unnskyld. Jeg er bare litt av en skravlebøtte.
Til høyre. Denne veien.
Jeg skal ta henne.
Det blir det samme opplegget som forrige gang, Mr. Lincoln.
Se opp for slangen. Teknikeren kommer straks.
Se på deg, så ung og vellykket.
Jeg har alltid ønsket å drive med båter.
Jeg hører at de skal ta nyrene dine-
- lungene og hjertet ditt.
De kommer til å hakke deg opp.
Så synd.
Ingen skal røre meg.
Gi meg tri-nøkkelen din.
- Du skjøt meg. - Hold kjeft!
Gi meg senderen din!
Ned, nå!
Går det bra med deg?
Kom igjen.
Jeg vet hvordan dette er.
Jeg tok feil på ett område der nede...
Noe skjer. Noe er på gang.
Hei, sir.
Takk for tålmodigheten.
Dere gleder dere sikkert til å komme til Øya.
Ta deres personlige eiendeler, still opp i en enkel rekke-
- og følg meg, så er vi på vei.
Ta denne. Kom igjen.
Du må fortsette.
Gå og steng den av.
Jeg elsker den Picassoen.
Liker du Picasso, Mr. Laurent?
Du leverte som du lovet. Godt gjort, jeg er meget fornøyd. Takk.
Hva med kunden, Sarah Jordan? Tvilsom.
Selv om transplantasjonen blir vellykket-
- er kanskje hjerneskaden hennes for alvorlig til at hun kan komme seg helt.
Det tok for lang tid før du kom tilbake med henne.
Så jenta jeg brakte inn skal du høste, drepe-
- selv om det ikke gjør noen forskjell?
Det er det privilegiet kundene betaler for, Mr. Laurent.
Nå, hvis du vil unnskylde meg, jeg har mye å gjøre.
Vet du at min far deltok i Burkinabe-opprøret?
Og da han ble drept, ble jeg og brødrene mine brennemerket-
- slik at andre kune se at vi var mindreverdige mennesker.
Jeg har sett og gjort ting jeg ikke er stolt av-
- men på et tidspunkt innser du at krig er forretning.
Så når ble drap forretning for deg?
Å, det er så mye mer enn det.
Jeg har oppdaget vitenskapens hellige gral, Mr. Laurent.
Jeg skaper liv!
Agnatene-
- de er bare redskaper, instrumenter. De har ingen sjel.
Mulighetene er uendelige her.
Om to års tid, vil jeg være i stand til å kurere leukemi hos barn.
Hvor mange mennesker på jorda kan si det, Mr. Laurent?
Bare du og Gud, antar jeg.
Det er svaret du vil høre, ikke sant?
Mr. Whitman har sjekken din.
Ser ut som et enkelt skuddsår.
Å, nei.
Feil håndledd.
Dr. Merrick, liket som nettopp kom inn-
- er kunden.
Slå sikkerhetsalarm! Lincoln 6-Echo!
Ned! Kvikt!
Det er bråk i hologram-rommet.
Jeg tar meg av det.
Dr. Merrick, jeg har sendt sensorer for sjekke et innbrudd-
- i hologramkontrollen.
SLÅ IKKE AV MENS VIFTE ER I GANG
BRYT IKKE STRØMMEN
En og en, gå inn i rommet.
Hvorfor satte jeg igjen bagen min hvis jeg skal til Øya?
Gå inn nå, takk.
Er du sikker på at du vet hva du gjør?
Er dette den riktige veien?
Er du ny her? Jeg vet ikke om dette er riktig!
Den går til Øya!
Jeg er nesten sikker på at du går feil vei!
Åpne døra!
Åpne døra, sa hun!
Du kunne tatt over livet hans, men valgte å komme tilbake.
Du er sannelig unik, 6-Echo.
Jeg heter Lincoln!
Jeg brakte deg inn i denne verden-
- og jeg kan ta deg ut av den!